1
00:00:01,125 --> 00:00:02,917
Anteriormente…

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,750
Magneto declaró la guerra
a todo el planeta.

3
00:00:06,417 --> 00:00:08,542
Su día sólo termina de una manera.

4
00:00:11,208 --> 00:00:15,083
- Los valientes siempre mueren primero.
-Logan.

5
00:00:15,167 --> 00:00:18,542
Esta disputa ha terminado.

6
00:00:27,750 --> 00:00:29,250
Juan...

7
00:00:32,333 --> 00:00:36,708
Después de todo, el adamantium era cinta adhesiva.
eso mantuvo a esta persona gruñona en su lugar.

8
00:00:38,125 --> 00:00:40,750
Allá va a casa, dulce hogar.

9
00:00:40,833 --> 00:00:44,125
No sé qué estás planeando, Logan.
y sinceramente no quiero saberlo.

10
00:00:44,208 --> 00:00:47,292
Pero como amigo,
No puedes perseguir a estos tipos solo.

11
00:00:47,375 --> 00:00:51,958
No te preocupes, Capitán.
Tengo un equipo.

12
00:00:52,042 --> 00:00:55,583
Incluso puedo decir
que estoy reuniendo a la pandilla original.

13
00:01:14,833 --> 00:01:16,125
CÍCLOPES

14
00:01:20,667 --> 00:01:21,667
TORMENTA

15
00:01:26,167 --> 00:01:27,167
MORF

16
00:01:27,542 --> 00:01:28,833
VAMPIRO

17
00:01:30,292 --> 00:01:31,292
BESTIA

18
00:01:33,292 --> 00:01:34,417
NOCHE

19
00:02:08,542 --> 00:02:12,542
Mayor eficiencia
en mi brazo derecho en un 210%

20
00:02:12,625 --> 00:02:14,875
y pensé que sería poder
más que suficiente

21
00:02:14,958 --> 00:02:17,458
para aplastarle el cráneo,
entonces lo golpeé.

22
00:02:19,042 --> 00:02:22,000
Pero él no cae al suelo.
¿Puedes creerlo?

23
00:02:22,083 --> 00:02:25,500
En cambio, lo presento.
a mis otros amigos...

24
00:02:27,750 --> 00:02:29,917
Y se quedó en el suelo.

25
00:02:30,750 --> 00:02:33,458
Chicos estúpidos y armas estúpidas.

26
00:02:34,750 --> 00:02:37,167
Tengo aquí las armas de verdad, señora.

27
00:02:42,083 --> 00:02:45,125
Manténganse amigables, amigos.
Recuerda por qué estamos aquí.

28
00:02:45,208 --> 00:02:48,333
estoy emocionado
por enterrar al Dr. Cornelius

29
00:02:48,417 --> 00:02:51,333
y las cosas que nos hicieron
máquinas de matar sin sentido.

30
00:02:52,750 --> 00:02:54,333
Como en los viejos tiempos, señor.

31
00:02:54,417 --> 00:02:56,083
La pandilla ha vuelto.

32
00:02:56,667 --> 00:02:59,000
Buen equipo el que has formado.

33
00:02:59,083 --> 00:03:00,333
¿A dónde vamos?

34
00:03:00,417 --> 00:03:05,125
La escoria de Arma X tiene una nueva
laboratorio para experimentos ilegales.

35
00:03:05,208 --> 00:03:08,667
¿Quién mejor para detenerlos?
¿Aparte del equipo más letal?

36
00:03:08,750 --> 00:03:10,083
Entonces, en resumen,

37
00:03:10,167 --> 00:03:13,333
Maverick y Kane son
viejos amigos del cofre de Arma X,

38
00:03:13,417 --> 00:03:15,500
Tú y Yuriko salieron, ¿qué...?

39
00:03:15,583 --> 00:03:17,625
Pensé que tú y Jean
no estaban sanos.

40
00:03:19,042 --> 00:03:22,500
Tú y Sabretooth se odian.
No pueden vivir el uno sin el otro.

41
00:03:22,583 --> 00:03:25,875
Un clásico "se matarán o no entre ellos".

42
00:03:26,667 --> 00:03:28,542
Estoy deseando tener nuevos recuerdos.

43
00:03:28,625 --> 00:03:30,583
No recuerdo haberte obligado a venir.

44
00:03:30,667 --> 00:03:32,542
Hiciste algunas miradas de cachorro y...

45
00:03:32,625 --> 00:03:34,833
¿Qué diablos es la apariencia de un cachorro?

46
00:03:34,917 --> 00:03:38,000
Una mirada inocente,
lleno de culpa implícita.

47
00:03:40,000 --> 00:03:41,833
¿Cuál es el tuyo, chico deforme?

48
00:03:41,917 --> 00:03:43,542
Tienes problemas con Arma X

49
00:03:43,625 --> 00:03:46,250
¿O eres simplemente el animal X peludo?

50
00:03:47,000 --> 00:03:49,958
El único animal aquí
Así era su traje pulgoso

51
00:03:50,042 --> 00:03:51,625
antes de ser atropellado.

52
00:03:54,917 --> 00:03:57,458
¡No hables de mi maldita ropa!

53
00:04:02,542 --> 00:04:03,833
¡Fuimos golpeados!

54
00:04:03,917 --> 00:04:05,000
¡Trepar!

55
00:04:05,083 --> 00:04:06,583
¡Esperad todos!

56
00:04:07,667 --> 00:04:10,375
- ¡Caigamos!
- ¡Prepárate para el impacto!

57
00:04:23,292 --> 00:04:24,750
¿Logan?

58
00:04:24,833 --> 00:04:25,917
¡Logan!

59
00:04:30,083 --> 00:04:31,125
¡Mi!

60
00:04:31,208 --> 00:04:33,500
¿Logan? ¿Alguien?

61
00:04:34,917 --> 00:04:36,250
¿Informe de estado?

62
00:04:38,208 --> 00:04:40,458
creo que encontré
nuestro desagradable culpable.

63
00:04:47,167 --> 00:04:49,125
No estuvo a la altura
de una bandada de pájaros.

64
00:04:50,250 --> 00:04:51,458
Es un buen augurio.

65
00:04:51,542 --> 00:04:53,167
Busquemos al resto del equipo.

66
00:05:38,250 --> 00:05:41,333
no eres feliz
¿Por qué siempre soy mejor que tú?

67
00:05:46,250 --> 00:05:49,125
Qué pasó
a tus hermosas garras de metal?

68
00:05:50,667 --> 00:05:51,917
No te preocupes por eso.

69
00:05:52,750 --> 00:05:54,167
Imposible.

70
00:05:54,250 --> 00:05:57,250
El proceso de adamantium
no se puede revertir.

71
00:06:01,042 --> 00:06:03,792
Es sólo asunto mío, de nadie más.

72
00:06:03,875 --> 00:06:05,250
¿De alguien más?

73
00:06:05,333 --> 00:06:08,667
Atrapado aquí en el Ártico, con una manada.
de mercenarios mentirosos y asesinos.

74
00:06:08,750 --> 00:06:13,375
Puedes apostar que es todo tu negocio
¡Es mío también!

75
00:06:13,458 --> 00:06:15,167
Alfas.

76
00:06:15,250 --> 00:06:18,000
quieren volver
a nuestro horario habitual,

77
00:06:18,083 --> 00:06:20,333
¿Oferta de tu científico loco?

78
00:06:21,750 --> 00:06:24,250
Estas criaturas parecen estar infectadas.

79
00:06:24,333 --> 00:06:26,333
Quizás un contagio.

80
00:06:27,583 --> 00:06:29,333
El olor tampoco es el adecuado.

81
00:06:30,208 --> 00:06:33,292
I've never smelled anything like this.

82
00:06:43,417 --> 00:06:45,208
El perímetro ha sido traspasado.

83
00:06:56,292 --> 00:06:58,667
Parece que algo pasó.

84
00:07:05,583 --> 00:07:06,750
Vamos.

85
00:07:30,500 --> 00:07:33,625
La fauna local
debe haber entrado por la fuerza.

86
00:07:34,125 --> 00:07:35,917
O usó sus garras para salir.

87
00:07:39,875 --> 00:07:42,292
Cornelius está por aquí.

88
00:07:42,375 --> 00:07:45,542
tenemos que encontrarlos
antes de que empiece a destripar algo.

89
00:07:45,625 --> 00:07:47,208
Antes de destripar lo que sea,

90
00:07:47,292 --> 00:07:48,583
we shouldn't take a break

91
00:07:48,667 --> 00:07:50,875
y piensa ¿cómo vamos a llegar a casa?

92
00:07:50,958 --> 00:07:52,583
Un problema a la vez.

93
00:07:53,417 --> 00:07:54,792
Vinimos a hacer un trabajo.

94
00:07:54,875 --> 00:07:56,750
El trabajo se hará primero.

95
00:07:58,000 --> 00:07:59,792
Maverick, ¿qué es esto?

96
00:08:00,542 --> 00:08:01,750
Señales de vida, a las 6 de la mañana.

97
00:08:01,833 --> 00:08:04,250
En la sala de control,
encima del núcleo de hidrógeno.

98
00:08:04,375 --> 00:08:06,417
The signs are disappearing.

99
00:08:09,250 --> 00:08:12,125
Pobre Tomo, tan leal.

100
00:08:51,917 --> 00:08:54,875
Cuando Logan dijo que Graydon Creed
Era tu hijo, no lo vi.

101
00:08:54,958 --> 00:08:57,750
Pero ahora no puedo dejar de verlo.

102
00:08:57,833 --> 00:09:01,042
Debería haber matado ese pequeño error.
cuando tuve la oportunidad.

103
00:09:03,417 --> 00:09:05,417
Parece que nadie escapó.

104
00:09:11,333 --> 00:09:14,250
Stray dogs always come home,

105
00:09:14,333 --> 00:09:16,542
tarde o temprano.

106
00:09:16,625 --> 00:09:20,917
Ahora esto, Dr. Cornelius.

107
00:09:21,000 --> 00:09:23,875
¡Ladrón! Pervirtiste el trabajo de mi padre.

108
00:09:24,917 --> 00:09:26,917
Mal pasado, tengo entendido, el tema del día.

109
00:09:27,000 --> 00:09:29,083
Pero el tipo está desarmado y debería saberlo.

110
00:09:29,167 --> 00:09:30,708
cómo sacarnos de aquí.

111
00:09:33,500 --> 00:09:37,792
El trabajo del profesor Oyama es inútil.

112
00:09:37,875 --> 00:09:40,875
Ciencia muerta y primitiva.

113
00:09:40,958 --> 00:09:44,000
Al igual que ustedes mutantes
Son para la reina.

114
00:09:47,333 --> 00:09:49,458
¡Los cuatro ojos son míos!

115
00:09:54,000 --> 00:09:56,250
¿Me perdí alguno de tus chistes?

116
00:10:06,542 --> 00:10:08,208
Pero ¿qué…?

117
00:10:09,250 --> 00:10:10,500
¡Maverick, detrás de ti!

118
00:10:12,458 --> 00:10:14,458
Esto no parece vida salvaje local.

119
00:10:30,458 --> 00:10:31,583
¡Entra aquí!

120
00:10:35,000 --> 00:10:37,958
Los informes decían
que algo sospechoso estaba pasando.

121
00:10:38,042 --> 00:10:41,875
Parece que editaron las partes.
sobre cucarachas gigantes.

122
00:10:42,500 --> 00:10:46,208
¿Has olido todo lo que hay allí?
Qué oler en el planeta, Logan.

123
00:10:46,292 --> 00:10:47,875
¿Qué son estas cosas?

124
00:10:47,958 --> 00:10:50,458
Una vez olí algo similar.

125
00:10:50,542 --> 00:10:52,833
Pero estos son diferentes.

126
00:10:52,917 --> 00:10:56,250
A diferencia de cualquier otra cosa en este planeta,
al menos.

127
00:10:56,333 --> 00:10:57,917
Mira esto, Yuriko.

128
00:11:00,000 --> 00:11:01,750
Nuestra segunda invasión alienígena.

129
00:11:02,833 --> 00:11:06,125
La buena noticia es que este búnker
Estaba recubierto con adamantium.

130
00:11:06,208 --> 00:11:09,333
Debe mantenerlos alejados
mientras encontramos otra salida.

131
00:11:09,417 --> 00:11:11,625
Tenemos que profundizar más.

132
00:11:11,708 --> 00:11:13,708
¿Eres estúpido o loco?

133
00:11:13,792 --> 00:11:15,083
Necesitamos una salida.

134
00:11:15,167 --> 00:11:18,292
El loco esta tratando de escapar.
a estos insectos a pie.

135
00:11:18,375 --> 00:11:20,875
morf y yo nos vamos
al compartimento de vehículos, aquí.

136
00:11:20,958 --> 00:11:22,208
Para conseguir un aventón.

137
00:11:22,292 --> 00:11:24,208
Pero las puertas no se abren

138
00:11:24,292 --> 00:11:27,708
hasta que los payasos se reinicien
los generadores en la sala de servidores.

139
00:11:27,792 --> 00:11:30,417
Profundizar es nuestra salida.

140
00:11:32,417 --> 00:11:34,500
No estuviste allí después del accidente.

141
00:11:34,583 --> 00:11:38,417
¿Quién dijo que no tuviste una cita?
con una de esas cosas?

142
00:11:38,500 --> 00:11:41,333
¡Y ahora estás infectado, como Cornelius!

143
00:11:43,208 --> 00:11:45,292
Puede que esté bajo su control,

144
00:11:45,375 --> 00:11:47,458
atrayéndonos a una trampa.

145
00:11:47,542 --> 00:11:49,708
Tampoco te vi después del accidente.

146
00:11:49,792 --> 00:11:51,833
¿Cómo saben que Wolverine ha desaparecido?

147
00:11:51,917 --> 00:11:54,042
¿Nos estaban observando?

148
00:11:54,125 --> 00:11:56,208
Quizás sean uno de ellos.

149
00:11:56,292 --> 00:11:58,792
Quizás ambos lo sean.

150
00:11:58,875 --> 00:12:01,833
Hay muchas batas blancas muertas por aquí.

151
00:12:01,917 --> 00:12:04,500
sera muy exagerado
imagina a cornelio

152
00:12:04,583 --> 00:12:07,708
¿Inyectarse ADN extraterrestre?

153
00:12:08,958 --> 00:12:11,500
Dos X-Men no van solos a ninguna parte.

154
00:12:11,583 --> 00:12:13,542
Tomo, ven conmigo.

155
00:12:13,625 --> 00:12:16,958
Una vez Equipo X, siempre Equipo X, ¿verdad?

156
00:12:17,042 --> 00:12:18,167
Sí, debe serlo.

157
00:12:31,250 --> 00:12:34,833
No respondiste la pregunta de Creed.
en el helicóptero.

158
00:12:34,917 --> 00:12:38,375
cual es tu interes
¿En nuestra pesadilla, Tomo?

159
00:12:38,458 --> 00:12:41,125
¿Por qué esto de Tomo?

160
00:12:42,125 --> 00:12:47,417
Tomo es un zorro mágico.
cambio de forma, de leyendas japonesas.

161
00:12:47,500 --> 00:12:50,500
Un compañero leal de un heroico samurái.

162
00:12:50,583 --> 00:12:53,542
No había nada que Tomo no hiciera.

163
00:12:53,625 --> 00:12:58,375
Nadie que no se convirtiera
para ayudar al samurai en sus aventuras.

164
00:12:58,458 --> 00:13:02,042
Desafortunadamente, no terminó bien para Tomo.

165
00:13:04,958 --> 00:13:06,292
Deja de lucir así.

166
00:13:06,375 --> 00:13:09,083
He visto todas las guerras en mi vida.

167
00:13:09,167 --> 00:13:12,208
Y dejé de contar cumpleaños
a los 200 años.

168
00:13:12,292 --> 00:13:16,000
La clave para sobrevivir
es mantenerse al día con la tecnología.

169
00:13:20,625 --> 00:13:22,125
Discos de vídeo digitales.

170
00:13:23,000 --> 00:13:25,083
Frankenstein tenía financiación.

171
00:13:26,250 --> 00:13:27,500
Tecnología inferior.

172
00:13:28,000 --> 00:13:29,250
Preferí Laserdisc.

173
00:13:39,667 --> 00:13:41,833
paradoja entrometida,

174
00:13:41,917 --> 00:13:46,292
como los pasados rotos que hicieron
los chicos se ofrecen tan rápido como voluntarios,

175
00:13:46,375 --> 00:13:48,958
También los hizo defectuosos.

176
00:13:49,042 --> 00:13:50,875
Siempre lo recordaron,

177
00:13:50,958 --> 00:13:53,750
a pesar de innumerables recuerdos borrados,

178
00:13:53,833 --> 00:13:57,875
adictos a la miseria de la que querían escapar

179
00:13:57,958 --> 00:14:00,083
e impreso en áreas de la psique

180
00:14:00,167 --> 00:14:02,292
que nunca podríamos acceder,

181
00:14:02,375 --> 00:14:05,625
Incluso nuestro animal espacial.

182
00:14:05,708 --> 00:14:09,917
Se recaudó mucho, a pesar de que sólo
Obtenemos una de estas crías.

183
00:14:10,000 --> 00:14:14,125
La estructura del cerebro sugiere
que la cría es una especie de colmena,

184
00:14:14,208 --> 00:14:15,833
como hormigas o abejas.

185
00:14:15,917 --> 00:14:18,042
Cada Brood está interconectado,

186
00:14:18,125 --> 00:14:21,375
incapaz de pensar
o emoción divergente,

187
00:14:21,458 --> 00:14:26,625
una psique compartida sólo con
con el instinto más básico: sobrevivir.

188
00:14:27,708 --> 00:14:30,458
El uso de fluidos craneales, en teoría,

189
00:14:30,542 --> 00:14:34,583
nuestro suero debe purgar
Incluso los recuerdos más profundos,

190
00:14:34,667 --> 00:14:37,417
resultando en una pérdida total de identidad

191
00:14:37,500 --> 00:14:41,250
y, lo más importante,
obediencia total como armas.

192
00:14:41,333 --> 00:14:43,208
El suero funciona

193
00:14:43,292 --> 00:14:47,042
aunque utilizando insectos terrestres
como modelos fisiológicos

194
00:14:47,125 --> 00:14:52,125
a especies exóticas
resultó en un desafortunado percance.

195
00:14:52,208 --> 00:14:54,875
Como mis colegas,
yo también me pregunto

196
00:14:54,958 --> 00:14:58,208
si un sujeto en transición
podría ser domesticado,

197
00:14:58,292 --> 00:15:01,000
cuanto más sobrevivas
al proceso de adamantium.

198
00:15:01,083 --> 00:15:05,208
Preocupación por el bienestar
de mi pueblo supera tal curiosidad.

199
00:15:08,083 --> 00:15:10,042
Pesado.

200
00:15:30,458 --> 00:15:33,667
¡Cielos! Al menos podrías haberme pagado
un trago primero.

201
00:15:33,750 --> 00:15:35,042
¿Estás infectado?

202
00:15:35,125 --> 00:15:36,333
No.

203
00:15:36,417 --> 00:15:39,042
Pero te digo una cosa, me equivoqué.

204
00:15:39,125 --> 00:15:41,833
Dijo que la prole
Tenían un objetivo: sobrevivir.

205
00:15:41,917 --> 00:15:45,792
Y eso significa que son exigentes.
Aparearse con algo mejor, no peor.

206
00:15:45,875 --> 00:15:47,958
Por eso dejan los cuerpos.

207
00:15:48,042 --> 00:15:50,042
Sólo se reproducen con los mejores.

208
00:15:50,125 --> 00:15:53,375
Y si hay un chico que es el mejor en lo que hace...

209
00:15:53,458 --> 00:15:54,875
Estamos rodeados.

210
00:15:54,958 --> 00:15:57,583
¡No! ¡Por favor para!

211
00:15:58,583 --> 00:16:00,625
¡Ayuda!

212
00:16:08,708 --> 00:16:10,333
Lobezno, Maverick.

213
00:16:10,417 --> 00:16:12,042
¿Dónde están?

214
00:16:14,958 --> 00:16:18,917
No te preocupes, te cubro las espaldas, cariño.

215
00:16:19,000 --> 00:16:21,917
¿Qué diablos?
¿Qué hace Omega Red aquí?

216
00:16:22,000 --> 00:16:26,083
Los rusos lo han intentado muchas veces.
replicar el trabajo de mi padre.

217
00:16:26,167 --> 00:16:28,750
Sin duda, la KGB persiste.

218
00:16:29,833 --> 00:16:32,875
Deberíamos matarlo.
Podría ser uno de esos brutos.

219
00:16:32,958 --> 00:16:36,500
Cría. Y la última vez que vi,
Omega Red era un no-muerto.

220
00:16:36,583 --> 00:16:38,417
No sé si podrás convertirte en un Brood,

221
00:16:38,500 --> 00:16:41,125
si tu poder mutante
te convierte en un zombie.

222
00:16:41,208 --> 00:16:43,167
¿Dónde diablos estamos de todos modos?

223
00:16:43,250 --> 00:16:46,083
Eso no parece un compartimento para vehículos.

224
00:16:47,833 --> 00:16:49,917
Una cámara de adamantium.

225
00:16:50,500 --> 00:16:51,583
Juego terminado.

226
00:16:51,667 --> 00:16:53,667
¡Ya está! ¡Se acabó!

227
00:16:54,250 --> 00:16:56,958
Tómalo con calma. ¿Dónde está Wolverine?

228
00:16:57,042 --> 00:17:00,083
Siguieron saliendo de los conductos,
cada vez más.

229
00:17:00,167 --> 00:17:02,625
Y luego Logan, él...

230
00:17:07,583 --> 00:17:09,917
¡Vamos, tenemos que irnos ahora!

231
00:17:10,000 --> 00:17:11,542
- Tenemos que…
- Maverick, tómatelo con calma.

232
00:18:04,500 --> 00:18:06,292
¡Toma esto, mentiroso!

233
00:18:24,333 --> 00:18:25,750
Tenemos que salir de aquí.

234
00:18:36,542 --> 00:18:37,958
Glotón.

235
00:18:39,708 --> 00:18:44,375
Te ves tan mal
cómo me siento, camarada.

236
00:19:05,208 --> 00:19:06,208
Tenía razón.

237
00:19:07,042 --> 00:19:09,292
¡Maldición! Tenía razón.

238
00:19:09,375 --> 00:19:12,125
Tu amigo era una de esas cosas.
¡Lo sabía!

239
00:19:13,083 --> 00:19:15,083
Ese... no es Logan.

240
00:19:15,167 --> 00:19:16,792
Maverick está muerto.

241
00:19:16,875 --> 00:19:19,625
Tenemos que llegar al muelle de transporte.
antes de que nos atrapen.

242
00:19:20,375 --> 00:19:22,875
Amén. Voy a salir de aquí.

243
00:19:22,958 --> 00:19:26,167
Esperar. no vamos a ninguna parte
hasta que salvemos a Wolverine.

244
00:19:27,250 --> 00:19:29,417
Escúchame.

245
00:19:32,583 --> 00:19:35,167
Le dije: "No vamos a ninguna parte".

246
00:19:36,333 --> 00:19:39,500
Debes estar infectado con uno de esos huevos.

247
00:19:39,583 --> 00:19:41,250
o tal vez sea peor.

248
00:19:41,333 --> 00:19:44,167
Y él te ha entrenado mucho.

249
00:19:46,375 --> 00:19:47,792
No tiene salvación posible.

250
00:19:48,708 --> 00:19:50,167
Ese monstruo dentro,

251
00:19:50,250 --> 00:19:53,292
esa criatura feroz
quien mató a su amigo Maverick.

252
00:19:53,375 --> 00:19:55,000
Este es el verdadero Lobezno.

253
00:19:57,250 --> 00:19:58,417
Ahora lo conoces.

254
00:19:58,500 --> 00:19:59,500
Eso no es cierto.

255
00:20:02,458 --> 00:20:04,583
Mira dónde lo encontramos, idiota.

256
00:20:04,667 --> 00:20:06,583
Estaba en la cámara de adamantium.

257
00:20:06,667 --> 00:20:09,500
En sentido contrario al aparcamiento de vehículos.

258
00:20:10,250 --> 00:20:13,667
Esto no tuvo nada que ver
con la destrucción del Arma X.

259
00:20:13,750 --> 00:20:17,458
Vino aquí para recuperar sus garras.

260
00:20:18,125 --> 00:20:21,375
¡Él está bien!
Quizás tengas razón, nos mintió.

261
00:20:22,083 --> 00:20:24,917
De todos modos,
Esto no termina con Arma X.

262
00:20:26,417 --> 00:20:29,083
Si la prole inmortal
con el factor curativo de Wolverine

263
00:20:29,167 --> 00:20:30,833
llegar al mundo exterior,

264
00:20:30,917 --> 00:20:32,750
Dominar la Tierra es la primera semana.

265
00:20:33,583 --> 00:20:36,542
¿Tienes algún plan?
servir con este discurso?

266
00:20:37,542 --> 00:20:39,292
Los DVD que vemos.

267
00:20:39,375 --> 00:20:42,458
Dijeron que los Brood no sobreviven.
al proceso de adamantium.

268
00:20:43,042 --> 00:20:45,333
Pero sabemos que Wolverine sobrevive.

269
00:20:45,417 --> 00:20:48,792
Estás diciendo que se lo demos a Logan.
¿Qué quiere?

270
00:20:48,875 --> 00:20:50,833
El factor de curación de Logan debería protegerlo.

271
00:20:50,917 --> 00:20:53,708
mientras que adamantium
la purga del ADN de la cría.

272
00:20:53,792 --> 00:20:56,750
¿Cómo lo atraemos?
en la cámara?

273
00:20:56,833 --> 00:20:58,375
Tengo una idea.

274
00:21:00,083 --> 00:21:01,500
¡Logan!

275
00:21:01,583 --> 00:21:03,458
¡Logan!

276
00:21:03,542 --> 00:21:06,208
Vamos, soldado. El deber llama.

277
00:21:06,292 --> 00:21:08,333
Si no obedeces,

278
00:21:08,417 --> 00:21:11,167
Le digo a Jean.

279
00:21:11,250 --> 00:21:12,875
¿Te gustó?

280
00:21:12,958 --> 00:21:15,875
Dios, ella va a estar tan enojada.

281
00:21:15,958 --> 00:21:18,000
Ella estará tan enojada contigo

282
00:21:18,083 --> 00:21:22,167
que le voy a tener que dar
Regalos extra esta noche, Logan.

283
00:21:22,250 --> 00:21:25,333
Juan...

284
00:21:31,000 --> 00:21:33,500
Wolverine, sabía que entrarías en razón

285
00:21:33,583 --> 00:21:35,333
y escucharías a tu superior.

286
00:21:42,333 --> 00:21:43,333
Vamos, grandullón.

287
00:21:47,250 --> 00:21:48,292
¡No, espera!

288
00:21:50,083 --> 00:21:52,917
Es hora de dejarte
de una vez por todas.

289
00:21:54,167 --> 00:21:55,458
Ese no es el plan.

290
00:21:55,542 --> 00:21:57,042
Estoy harto del plan.

291
00:22:17,875 --> 00:22:20,750
Vamos, Logan, vuelve a tu jaula.

292
00:22:33,083 --> 00:22:34,625
Logan, no hagas esto.

293
00:22:34,708 --> 00:22:36,625
No les hagas justicia sobre ti.

294
00:22:36,708 --> 00:22:38,958
No eres un monstruo, eres mi amigo.

295
00:22:40,042 --> 00:22:42,917
Cuando Sinister me controló,
cuando me corrompiste,

296
00:22:43,000 --> 00:22:44,250
no me abandonaste.

297
00:22:44,333 --> 00:22:46,917
Viniste detrás de mí,
Intentaste traerme de vuelta.

298
00:22:47,583 --> 00:22:50,000
Los X-Men no rehuyen los problemas.

299
00:22:50,083 --> 00:22:51,667
y tampoco me voy a escapar.

300
00:23:02,333 --> 00:23:03,333
¡Logan!

301
00:23:04,208 --> 00:23:05,292
¿Vaquero?

302
00:23:15,542 --> 00:23:17,625
¡Enciéndelo! ¡Rápidamente!

303
00:23:18,333 --> 00:23:21,667
Tenemos que… ¡sostenerlo!

304
00:23:41,500 --> 00:23:43,708
Me han restringido antes

305
00:23:43,792 --> 00:23:46,292
pero un arma viviente como yo

306
00:23:46,375 --> 00:23:47,833
¡No se puede detener!

307
00:23:52,083 --> 00:23:54,375
¡Ni siquiera para estos insectos!

308
00:23:57,917 --> 00:24:00,125
El aliado de Wolverine,

309
00:24:00,208 --> 00:24:01,625
tú también morirás.

310
00:24:12,333 --> 00:24:16,083
Fui criado por un imperio,
para purificar el mundo.

311
00:24:16,167 --> 00:24:18,750
Ahora voy a matar a Wolverine.

312
00:24:18,833 --> 00:24:21,583
y liberar a estas criaturas en la Tierra

313
00:24:21,667 --> 00:24:25,042
¡Para crear mi propio imperio!

314
00:24:48,708 --> 00:24:50,292
Estoy de vuelta, cariño.

315
00:24:56,417 --> 00:24:58,500
Tenemos que irnos. ¡Va a explotar!

316
00:25:01,875 --> 00:25:03,708
¡Logan, ahora!

317
00:25:16,875 --> 00:25:17,958
¡Enciéndelo!

318
00:25:54,208 --> 00:25:56,083
Dígalo de una vez.

319
00:25:56,167 --> 00:25:59,167
Si me pides que lo diga, no es necesario.

320
00:26:01,042 --> 00:26:02,833
No soy como tú, Morf.

321
00:26:03,500 --> 00:26:06,000
Algunos de nosotros sólo podemos ser una cosa.

322
00:26:06,083 --> 00:26:09,000
¿Y tú qué eres? ¿Un animal con garras?

323
00:26:11,667 --> 00:26:13,625
Eso es en lo que soy mejor.

324
00:26:15,917 --> 00:26:17,625
¿Y eso no te pone triste?

325
00:26:20,500 --> 00:26:22,208
Déjamelo a mí, Logan.

326
00:29:02,708 --> 00:29:04,708
Traducción: Bernardo Rodrigues

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net